Для начала о терминах.
ЭМИГРАНТ - от лат. emigr - выселяюсь. Лицо, покинувшее страну своего гражданства. (Энциклопедический справочник) ИММИГРАНТ - от англ. immigrant - гражданин одного государства, прибывший в другое государство на постоянное или временное ( на длительный срок) жительство ( см. эмигрант);
ИМИГРАНТЫ - вселенцы - животные ( виды, роды или другие группы), возникшие и развивавшиеся на другой территории, а на данную территорию вселившиеся значительно позднее. ( см. Современный словарь иностранных слов: Ок. 20 000 слов. - М.: Рус. яз., 1992. - 740 c.) Политический эмигрант - (англ. Political Refugee) - лицо, покинувшее страну своего гражданства по политическим мотивам и пользующееся правом убежища (включая
входящие в него права и свободы, предоставляемые другим иностранцам) в другом государстве .(См. Политология.
Энциклопедический справочник./ Аверьянов Ю.И. - М.: Изд-во "Паблишер",1993)
Как мы видим, употреблять слова ЭМИГРАНТ и ИММИГРАНТ можно совершенно не боясь ошибиться. И то и другое слово будет верным в любом контексте, по отношению к человеку решившему сменить место своего проживания в масштабах страны. Пишу я все это для того, чтобы снять возможные дальнейшие вопросы о том, почему я не редактирую эти слова в материалах. (Слишком много мне уже пришло писем за все время с одним и тем же вопросом) Так что, будут встречаться Вам на страницах Sweet Dream оба эти слова - смысл у них один.
Информация для иммигранта
Не торопитесь выбрав страну проживания "сломя голову" бежать в посольство. Одного неверного шага может быть достаточно, чтобы навсегда забыть о своей мечте. Для того, чтобы не наделать ошибок существуют Immigration lawers (иммиграционные адвокаты). Мы привыкли обращаться за помощью к адвокатам в тот момент, когда уже сумели наделать ошибок и нам нужно разьяснять законодательство или еще того хуже - отстаивать наши интересы в суде. Иммиграционный адвокат, это человек, который хорошо знает законодательство и в частности иммиграционное. Он призван отстаивать Ваши интересы перед иммиграционными службами, которые зачастую преследуют противоположную цель.
Вот только несколько основных вопросов, с которых Вам нужно начать:
Вы хорошо знаете особенности юриспруденции той страны, в которую собрались выехать?
Хорошо ли Вы знаете ее иммиграционные законы?
Вы хорошо осведомлены по части своих прав и обязанностей в этой стране?
Знаете ли Вы, как материально себя обеспечить в дальнейшем и с чего начать?
Если на какой-то из этих вопросов Вы затрудняетесь ответить или Ваш ответ отрицательный - не отчаивайтесь, Вы пришли по правильному адресу. Мы поможем ответить на все вопросы и постараемся уберечь Вас от возможных ошибок
Присланные материалы не рецензируются. Редакция оставляет за собой право: литературно обрабатывать текст без изменения смысла, редактировать, переводить, исправлять ошибки, отказать в публикации без объяснения причин. После публикации, авторские права на материал переходят к Sweet Dream - Immigration News если иные условия не указаны автором в приложении к материалу. Материалы пришедшие от анонимных источников не рассматриваются. Cсылки url и e-mail адреса не публикуются, если автор специально не указывает на это в приложении к материалу или если это не объявление о поиске друзей, знакомстве, и т.п. Рекламные объявления публикуются на условиях предоставления рекламных услуг с указанием, что опубликованный материал является рекламным.
Если деятельность вашей компании связана с иммиграцией или помощью в оформлении и адаптации иммигрантов, мы будем признательны, если вы включите нас в список рассылки информационных материалов Вашей компании (пресс-релизы, анонсы, объявления). Присылайте, пожалуйста, вашу информацию по адресу aversco@mail.ru.
